me perdí

tomo agua

respiro

me miro al espejo

es mi cara

estoy acá

acá dónde?

en el Monumento 

en España

en Puerto Rico 2005

en el lab

tengo las cosas claras

sé lo que quiero

mis montañas

mi ciencia

Jérém, mi familia

de pronto algo pasa

fuera de mi universo

estalla

me perturba

caos!

mi cuerpo duerme

mi mente enloquece

mi alma viaja

no siento mis manos

el corazón palpita acelerado

festejo

vuelo

visto la celeste y blanca

trabajo

lloro

dónde estoy?

con quién?

cuánto va a durar?

por qué?

a vivir!

(not to) walk for 25 days

    I'm going to do something for more than 1 day, I mean, to do a single and the same activity for a sustained period of time: not to walk, maybe. 

   

    I don't like repetition: re-visiting a place I already know, doing something over and over again, staying in the same environment. It is my brain that is, insistently, asking for something new: quiero que me pasen cosas. As if the only valuable things were those to be discovered yet.

    In 30 minutes we are heading to Milano to catch our flight to Sardegna. I'm almost ready... What can I do in these 30 minutes...? I can do a short run in Marzolina and then shower and let's go to Sardegna. While running down from Rifugio Bindesi, I'm thinking of a funny reply to Valeria's message about her PhD party. One second later I am not running anymore, I am on the ground with a very acute pain on my left ankle. My ankle twisted. This time is different. It hurts. I can not stand on my left foot. I have no phone. Julieta, come out of the forest. Now. 

 So, here I am. Although I never believed I could do a trekking for 25 days, just flying for 25 days or climbing, or sciencing non stop... everything indicates that I will be not walking for 25 days, after damaging my foot ligament.

And if I make it, it will be the first time for me doing the same thing for 25 days. 

And if I make it, I will be very proud.

And if I make it, I won't do it anymore.

And if I make it, I will immediately go to mountains and never come down.

For 1 day. Until my brain asks for a change.

How is life without walking?

    The comic format I used in this post was inspired by the great Brendan Leonard: semi-rad.com/

Los labs de mi vida

 

2008 Rosario ARG, Hospital Centenario

Todo empezó cuando, siendo estudiante, fui a pedir al hospital centenario pasar el verano sacando sangre como voluntaria. Entré en contacto con personas de diferentes edades y realidades que me hablaron de cosas que eran nuevas para mí. Recuerdo hacer controles periódicos al grupo que ejercía prostitución en la zona, que llevaban un control autogestionado y riguroso de enfermedades de transmisión sexual.

2009 Rosario ARG, Lab Bioquímicos del Sur

El verano siguiente entré como técnica en hematología y serología, con mi amigo y jefe 🤣 Franco. Fue corto pero intenso trabajo. Aprendí a manejar y gestionar una gran cantidad de muestras que venían de toda la provincia. Como anécdota, un día llevé a mi hermana Tina a conocer el lab. Me pregunta qué era el botón rojo adentro del baño, le dije que no sabía, que pruebe a tocarlo, eran los bomberos 🤣, así que vivimos el episodio de los bomberos.

2010 Ourense SP, Hospital Sta Maria Nai

Mientras jugaba al hockey para el equipo de Ourense, me ofrecí como voluntaria en el laboratorio del hospital para llevarme también de España una experiencia profesional. Aprendí a interactuar con colegas que tenían prácticas diferentes a las mías, y mejoré en análisis clínicos y microbiología.

2010-2011 Rosario ARG, Inst de Bioquímica Clínica

Fuí rotando entre todos los sectores, clínica, hematología, endocrinología, tapando las ausencias. Fue genial para aumentar mi conocimiento general, pero sobretodo para hacerme amigos para toda la vida, Eli, Nati, Antolina, Cintia y Luciana. Aprendí a trabajar con control de calidad (papelitossssss) y me fuí en bici a remar en kayak al Río Paraná todos los sábados después del turno matutino.

2012 Rosario ARG, Lab Hematología Sanat Británico

Esta experiencia fue extremadamente importante porque estuve en contacto estrecho con personas con leucemia, ya sean internadas o ambulantes, y cambió mi visión sobre el miedo a la enfermedad. Se me llenó el corazón cada mañana, con alegrías o con tristezas. Me enfrenté a la gestión de los sentimientos personales hacia los pacientes y a tomar el rol de profesional pero humano.

2013-2014 Bariloche Patagonia ARG, Lab Esp del Sur

En Bari fue dónde mi vida tomó una nueva ruta. Y la paciencia y el apoyo de mis colegas fue fundamental para mí. Con la mejor jefa y persona del mundo, Rosita,  fuí pasando del muestreo, a la hematología, a la endocrinología, para terminar entrando con mi gran mentora Elena en el mundo de la genética y los cariotipos. Amigas para toda la vida como Vani, Caro, Lau, Quimey, Rodo y todas mis compañeras que vuelvo a encontrar cada año, formaron parte de mi crecimiento como persona y profesional.

Durante el 2014 también ayudé en el pequeño laboratorio de Laila, en hematología, dónde aprendí a trabajar en autonomía, sola.

2015-2019 Lyon FR, Lab of Chromatin Dynamics in Mitotic Chromosome Assembly ENS de Lyon

El deseaso doctorado. Después de un año viviendo en New Zealand y haciendo cursos gratuitos on line de noche sobre epigenética mientras limpiaba el hotel y casas de día, y después de postular dos años seguido para ir a Francia, logré ser aceptada y empecé el master y después el doctorado en Lyon. Mi primer experiencia en la investigación. Estudié tanto, aprendí tanto. Trabajé sobre cómo se compactan los cromosomas para que puedan ser separados durante la división de las células en mitosis, estudiando células de levaduras. Proceso que si no ocurre correctamente, puede dar lugar al cáncer. Viví grandes momentos de satisfacción y también los momentos de mayor depresión de mi vida (después de la depresión adolescente 🤣) y que hubiese preferido no experimentar. Pero mi familia y amigos del corazón me acompañaron durante este largo camino que tanto deseaba atravesar. Me enamoré de la ciencia y de la investigación. 

2020-hoy Trento IT, Lab of Cell Biology and Molecular Genetics

Mi super lab donde estoy aprendiendo a ser investigadora independiente y a relacionarme en modo sano y productivo con mis colegas y amigos Ale, Ale, Cate, Claudio, Luca, Nicole, Kata, Irene, Irene, Irene, Eslam, Marta, Alice, Elena. El lugar donde puedo volcar mi pasión y focus. Aprendí a trabajar con células humanas de cáncer. Estudio cómo hacen las células de cáncer para volverse inmortales y poder dividirse infinitamente, haciendo que los tumores crezcan. La finalidad es poder bloquear este mecanismo para detener el progreso del cáncer. Me estoy desarrollando como persona y profesional, encontrando cada día mis puntos débiles. Descubriendo cómo formar una comunidad y tener un impacto positivo en ella. Todo por hacer. Estoy inmensamente agradecida.

Veremos qué laboratorios me esperan en el futuro 🔬🧬💙

should I stay or should I go?

   

Stazione di Povo con los graffitis y la Vigolana, stay or go

    I'm here at my desk. It's dark, I hear the man vacuuming on the other side of the door. My neck is blocked, but today is Monday. On Monday I do aerial silks in Pergine and I can stretch my neck. I like Mondays because I get to the lab early, with the feeling of fulfilment from the weekend, and I stay until I catch the train to Pergine. While waiting for the train, I call my mother, and then walk to the aerial silks gym. I climb the silks with no pressure. It's a whole day for my research, my family, my body.

No masks at work anymore in a beautiful shared office

     I love DNA and I love mountains, but, what is the limit between "professional" curiosity and "hobby" curiosity? Are there different kind of curiosities? For me, it's extremely hard to distinguish, so here I am. What should I focus my research on? Should I stay on cancer genetics or go to glacial biology?

Foto de la muestra de Matteo Pavana en Bolzano, L'eco dei ghiacciai, se ven las crioconitas que son los puntos negros donde se acumula tierra y polvo, se derrite el hielo y puede alojar vida

   Trenitalia 16131, 17 minutes late. It's the first time the train to Pergine is late. I feel relaxed and I continue writing.

Dog in a climbing crag, relaxed, or bored?

    The controller didn't say anything about my non-FFP2 mask, non me ne frega niente, neanche lui. What matters to me the most is my future research topic. Cancer genetics or glacial biology? Do I stay on my current field, studying the fascinating process of how normal cells become cancerous, or do I try to change to a completely new topic: how life grows on glaciers?

Pintura abajo de un árbol ilustrando le Tre Cime di Lavaredo o il Sassolungo, no sé, vida

    The point is whether to specialize and go deep in a topic or to continue exploring broad. At some point we all should become specialists, otherwise, you do not focus enough in a topic and you remain too wide. Why is this negative? Because you never reach the point in which you really dived deep into a problem and know all the insignificant details of an issue, and are able to push the limits of what we know about it. Think about anything you have been doing for at least 10 years (minimum practice of 2 hours a day), you became an expert on that (working as a lawyer, playing tennis or parenting).

Advices from Dr. Rosenberg to progress in research:

*immersion in the problem

*focus on the goal https://t.co/kZaA3U6qNu

— Julieta Rivosecchi (@jurivosecchi) May 13, 2022

    

    The pioneer in cancer immunotherapy, Dr. Rosenberg, not only highlighted these two aspects (immersion and focus) during his conference, but he also emphasized that we must attend seminars on different fields, learn as much as we can, broaden our knowledge to progress in research. In his recent comment paper, plant biologist Sophien Kamoun, strongly argued to not to hyperspecialize! : 1) build expertise in multiple areas to develop an antifragile profile; 2) be generous in our learning efforts; 3) Just do it, anything. Beautiful, mainly the last one.

What you see is a mechanical engineer gardening

    More and more scientists are moving to the environment field, and funding for molecular ecology are increasing in the last years. What is clear for me? It's clear that I love molecular biology and in particular DNA, how it is organized in the cell, how it interacts with proteins, how the environment can change the expression of the DNA, and ultimately how our way of living impacts our genetic expression. I love all these tiny things occurring unceasingly in our cells, and their link with the decisions we take. 

    What is true for me? It is true that when not working on molecules, I'm in the mountains. They are part of my life, they are part of me. I can not explain in better words how important mountains are for me. Even if inanimate or inert for most of the people, they move, they breathe, they live for me.

El Palon del Bondone, #mirestoenbondon

    What is not clear for me? It is not clear whether to follow the interest and curiosity of my heart, or to continue growing as a researcher in the field I currently am. Mountains seem to be a passion, a hobby, I am not sure whether I should focus my research on them. In August, I will take the training course of my life at the EMBL (European Molecular Biology Laboratory): I will learn how to study the insects and microorganisms that live on glaciers, by studying the small pieces of DNA they leave on glaciers. This is the kind of things I could do as a molecular biologist in the environment field, molecular ecology. We basically take samples from any place in the environment such as lakes, soil, glaciers, and we then analyse the DNA content and find to what species they belong. We can compare samples from different moments and track how the presence of species evolve with seasons/years/climate change. It is not clear for me whether I will move to this new field or not, but for sure this new knowledge will help me to build my path, together with the infinite amount of virtual and online courses I already completed. Anyway, what contribution could I make? Do they need me? Who knows. 

    What is not true for me? That even if determined, I've never been single-minded. I'm hybrid, I love my research topic, I love my sport, I love my country and my language, but I love more to explore new ones. So, I probably have to accept that I will always face changes in career, sports and places to live. I guess the cleverness is to transform this aspect of me in a strength and not in a weakness.

The kind of things my mother sends me when I tell her I feel tired

    What I think and hope it could happen: I will finish my period as a cancer geneticist in Trento, I will, in parallel, attend courses and learn about molecular ecology of alpine environments and then move to a new postdoc project still on cancer. Then in the future, when I will be an established scientist, if I ever will, I will have the opportunity to focus and apply my expertise on molecular biology to questions related to alpine environments, ideally combining my interests, I hope.

    What it will happen: I don't know. I can only do things, anything.

This week I learnt how to change a spit, just do it, anything

variabilidad biológica

    

gracias Jérém por el videito

    Sentada en el piso de la cocina, escribo estas reflexiones, antes de hacer una visita matinal por la marzolina. Tengo el café en la panza y me siento bien. Un poco de ansiedad por los resultados de los experimentos de hoy. Según el análisis de ayer, parece que no logré reproducir los resultados de la semana pasada. ¿Tendré que repetir el experimento una vez más? ¿Es una batalla perdida contra la variabilidad biológica?

    Me veo despegar en este video. Revivo las sensaciones. Siento los comandos en mis manos, la tensión de la vela, la brisa entrando por el frente de mi parapente. Estoy en Francia, en Saint Vincent les Forts. Cuánto me habían hablado de este sitio de vuelo. El famoso Saint Vincent donde se vuela sobre el lago, se aterriza en la playa, se hacen vuelos increíbles de distancia.

    Tengo ganas de volar. Me preparo sobre el césped sintético que lograron instalar los locales con alguna subvención, se ve lindo, felicitaciones. Saint Vincent se pone fuerte después de las 2 pm dicen, atención, explota. Ninguna vela en el aire. Mi análisis me indica que las condiciones son adaptadas a mi nivel, y las previsiones anuncian una ventana de vuelo amplia. Disfruto. Disfruto. Bajo. Busco aterrizaje en la playa. Aterrizo tranquilamente, contenta y frustrada.

    Subo a pie, hago dedo. Me sube una pareja de Cuneo, charlamos, me dejan en el cruce. Camino, hago dedo. Me sube un señor local que me dice que debería haber esperado un poco para despegar, que era muy temprano para lograr mantenerse en vuelo. ¿Tendrá razón? ¿Quién sabe más, yo que soy pilota pero que no conozco el lugar, o el señor local que no vuela? Una hora y media después de aterrizar, llego al despegue nuevamente.

    Como, charlo con los pilotos que llegan, espero a Jérémie que aterriza en el despegue, me preparo para volver a despegar. Todo listo, la brisa se intensificó, espero con calma el momento justo para despegar, tengo ganas de volar. Se acerca un joven local y me pregunta cuánto hace que vuelo, me dice que a 50 km entró un viento de 40 kmh, que hubo un accidente en otro despegue, que me aconseja no volar. Cierro la vela furiosa, muy furiosa, lanzo un grito al aire. Me voy a correr al bosque.

    Al día siguiente en Céüse me encuentro con Nick, que me cuenta que la pilota que tuvo un accidente a 50 km de Saint Vincent era de Nueva Zelanda como él, y que murió. Lloré.

    ¿Dónde está el equilibrio entre ser fiel a mis convicciones, tomando mis propias decisiones, y aceptar al mismo tiempo la información externa y la opinión de los demás? ¿Puede otra persona tomar una decisión por mí? ¿Tengo que mantenerme permeable al otro mientras me transmite sus temores? ¿Mis propios temores no son suficientes para protegerme? ¿Tengo que comportarme como el resto o tengo que trascender? ¿Es una batalla perdida contra la variabilidad biológica o una batalla ganada?

    Quiero que mi vida sirva.

    Voy a repetir el experimento.

flying obsession

by Anaé

Obsession

I just want to be doing this. 

Obsession for flying

Sometimes I'm on DNA, molecules, glaciers, meteorology, Jérémie, climbing or running. But always, I want to fly. I want to be flying. I feel attraction by the state of being flying, and I want to stay in that state.

I detach my feet from the grass. Thoughts stop moving, stress comes down, expectations cease, problems stay on the ground, all my life is concentrated in that instant. I feel the tension of the glider on my hands. I am present, alive, and nothing else is happening.

Obsession for flying long

I enjoy when I immerse myself in the flight, when I have the time to live in that state of being flying. So, I need to focus and put my efforts on trying to stay flying. I want to fly long.

Obsession for flying long and far

I take off and I will land anywhere. That's what I like. Trying to fly to that mountain, to the next valley, over that village. Travelling, moving, crossing. Taking the risk of going far, to unknown lands. The uncertainty of not knowing what's coming next, next hour, next minute, next second. 

Obsession for flying long and far and high

The higher I am, the farther and longer I fly. It's the art of climbing. Climbing the air, invisible lifting air. How can I get inside the columns of warm air? How can I stay in? Thermals of my life, let me enter you, let me stay, bring me up and abandon me. I will follow you birds, to find my thermal, to climb together, to fly high, and far, and long.

Obsession for flying long and far and high and safe

I want to live to fly more.

metamorphosis

 

be who you are

burn mad

 “The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn, like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop and everybody goes 'Awww!'"

Jack Kerouac 

 

 

 

 

 

fotography loop

nel gruppo di corsa 

che è un club ma che non esiste

trento running club

abbiamo amici molto creativi

ad esempio

quando diciamo che ci troviamo alle 20.30 alla piazza di povo per un giretto

potrebbe essere che in realtà andiamo fare foto per un articolo su The Pill che Filo vorrebbe scrivere

in cui metteremmo foto di noi ma in modo anonimo senza mostrare troppo le facce

risultato

abbiamo passato 3 ore assieme

di cui 2 nel bosco a fare foto al buio e al freddo con un cane che si metteva tra le nostre gambe

a ridere come matti

fare cerchio a piedi nudi

muovere la testa sotto il segnavia Giro della Marzola 

l'ultima ora è trascorsa davanti alle birre al Oltrebar

a chiacchierare di tendini d'Achille rotti e di paese marchigiani nascosti con multipitch fino al castello

no lo so

io volevo correre questa sera

fare un biography loop

per prendere un po la forma

e recuperare un po di morale soprattutto

ma è andata così

con amici così creativi

tu pensi di andare correre 

ma finisci in un fotography loop

sono contenta

articolo:

https://issuu.com/hand-communication/docs/thepill53_ita_issuu

inspire me

why would someone make fun of you?

because you are authentic?

why would someone mock you?

because you dare?

 

simple vida en el bivacco marzola

don't worry dear

move forward

dare even more

expand yourself

 

 

estudiando la ruta sobre la parete zebrata

you are ridiculous

you are strange

you do what nobody does

you don't behave like the others

 

 

marcando huella en el lab

why do I make you laugh?

why you don't respect me?

don't you think that you hurt me?

don't you think that it is useless?

 

 

abbassa i talloni sul ghiaccio a bletterbach

 

I want the best for you

I want all people around me be their best

I want to feel happy and the people around me feel happy

I want everybody to develop their potential and achieve fullness of life

 

 

caminar juntos hacia el gronlait

we have nothing

we just have each other

help me to improve

INSPIRE ME

 

amici che credono amici che ispirano sulla marzola

don't worry dear

keep doing what nobody does

you have only one life

we have only one life

 

las caminatas nocturnas en montaña son lindas

I have nothing

I know nothing

I just can learn

I just can smile

 

aprender sin fin sobre las paredes de arco

keep being yourself

keep helping others being the best they can be

make all the efforts you can do

don't sleep

 

 

osar con la vida

just live

surround yourself with inspiring people

dream high 

dream extremely high

 

 

subir esforzarse no lamentarse hacia la cima palù

I keep pushing myself

I keep giving all I can

I keep living in an ideal world

I keep smiling

 

smile at work

because I have one life

because it's now

I want to fly far

I will

 

 

volar aterrizar volar aterrizar en la val dei mocheni

I do believe

I do have the courage

what about you?

would you like to join?

 

estamos contentos juntos en valsertal

 

 

 

ghiaccio

by Chiara at Bletterbach

 

 

hielo de los sedimentos dolomíticos

te agradezco tu grandeza

tu rigidez y tolerancia

 

cascada azul

cascada blanca

cascada poderosa

 

gravedad inmóvil

caída perpetua

atracción terráquea

te acaricio con mis manos

te siento con mi piel descubierta

te penetro con mis puntas de acero

 

mis músculos se contraen congelados

desplazándose en tus grietas

mi alma relajada asciende espejada

agua del torrente

tu vida se detiene

durante un invierno

cuánto tiempo más durarás?

cuántas noche dormirás?

cuándo será tu final?

cascada única

cascada fugaz

cascada aislada

 

no creas que estás sola

estoy frente a vos

te admiro y me encantás

ya no te veré, cascada, nunca más

porque tu vida termina hoy

bajo las rocas dolomíticas

ghiaccio verticale

hielo creciente

frozen icy ice

cascada de hielo

cascada de bosque

cascada de hombres

mientras estés con nosotros

te protegeremos y te destruiremos

pero te pido que no te vayas

calor calor calor

fusión fusión fusión

agua agua agua

Dedicado a mis nuevos amigos del Club Alpino Italiano de Bolzano, aprendices e instructores, que me acompañaron en este nuevo camino fascinante.